向LILY请教：有关小说阅读问题咨询，急！！！

byy_mbk

LILY校长或者其它相关老师：咨询一下。孩子已经学过的小说，英文版的读过以后，再让他读读中文翻译版的，会对他日后的英语学习有不好的影响吗？孩子目前学到春季进入思维的阶段。  
我主要是打算让孩子增加点中文书的阅读量，所以才想起来这个问题。如果有不利影响，就另外选些书读了。谢谢回复！
另外，思维阶段的语课还是学小说吗？会学哪些小说呢？能给个lists吗？因为如果孩子自己想读一些，怕读重复了就不好了。谢谢！

byy_mbk

是专家们没看到吗？怎么没有老师帮着回答一下呢？继续等待。。。

lily专家

家长您好：
    我们不建议孩子阅读我们所教的同一系列小说的中文版，如果学习之前读会对孩子课堂有一定影响，因为孩子都知道结果了，悬念也就没有了，孩子课堂注意力有时就会有所分散；如果在学习之后读，孩子会形成一定的中英文相互比照，刻意翻译，而且孩子已经知道这个故事了，再读一遍兴趣也不会很浓，也没有什么必要。建议家长给孩子找其他系列的儿童读物来加强孩子汉语阅读量，这样对孩子现在的学习没什么影响。而且如果孩子能读懂原版小说的话尽量让孩子读原版的，英语表达很地道，有利于孩子英语学习！

byy_mbk

谢谢专家回复！看来跟我想的差不多。
已经给孩子订了“淘气包马小跳”了，让他读点写中国孩子的小说吧！