LILY英语官网

 找回密码
 加入Lily大家庭
查看: 4464|回复: 3

[咨询] 向LILY请教:有关小说阅读问题咨询,急!!! [复制链接]

Rank: 7

论坛积分
523
在线时间
1436 小时
最后登录
2014-3-4
精华
1
帖子
221
跳转到指定楼层
1
发表于 2010-1-11 09:36:40 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 lily运营部 于 2015-6-26 13:38 编辑

LILY校长或者其它相关老师:咨询一下。孩子已经学过的小说,英文版的读过以后,再让他读读中文翻译版的,会对他日后的英语学习有不好的影响吗?孩子目前学到春季进入思维的阶段。  
我主要是打算让孩子增加点中文书的阅读量,所以才想起来这个问题。如果有不利影响,就另外选些书读了。谢谢回复!
另外,思维阶段的语课还是学小说吗?会学哪些小说呢?能给个lists吗?因为如果孩子自己想读一些,怕读重复了就不好了。谢谢!

Rank: 7

论坛积分
523
在线时间
1436 小时
最后登录
2014-3-4
精华
1
帖子
221
2
发表于 2010-1-15 09:56:41 |只看该作者
本帖最后由 lily运营部 于 2015-6-26 13:38 编辑

是专家们没看到吗?怎么没有老师帮着回答一下呢?继续等待。。。

Rank: 49

论坛积分
4203
在线时间
2600 小时
最后登录
2021-10-10
精华
16
帖子
907
3
发表于 2010-1-15 16:19:18 |只看该作者
本帖最后由 lily运营部 于 2015-6-26 13:38 编辑

家长您好:
    我们不建议孩子阅读我们所教的同一系列小说的中文版,如果学习之前读会对孩子课堂有一定影响,因为孩子都知道结果了,悬念也就没有了,孩子课堂注意力有时就会有所分散;如果在学习之后读,孩子会形成一定的中英文相互比照,刻意翻译,而且孩子已经知道这个故事了,再读一遍兴趣也不会很浓,也没有什么必要。建议家长给孩子找其他系列的儿童读物来加强孩子汉语阅读量,这样对孩子现在的学习没什么影响。而且如果孩子能读懂原版小说的话尽量让孩子读原版的,英语表达很地道,有利于孩子英语学习!

有问必答,欢迎提问!

Rank: 7

论坛积分
523
在线时间
1436 小时
最后登录
2014-3-4
精华
1
帖子
221
4
发表于 2010-1-15 21:39:57 |只看该作者
本帖最后由 lily运营部 于 2015-6-26 13:39 编辑

谢谢专家回复!看来跟我想的差不多。
已经给孩子订了“淘气包马小跳”了,让他读点写中国孩子的小说吧!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入Lily大家庭

投诉邮箱

cs@lilyenglish.com

客服QQ

800001098

腾讯微博
新浪微博
    

联系我们|加入我们|企业简介|企业文化|企业发展之路|LILY英语官方网站

( 京ICP备16006197号-1 )

少儿英语思维教育开创者 少儿英语思维教育践行者

Powered by 北京励立长荣教育科技有限公司

© 1997-2014 Lilyenglish Inc.

回顶部